La vérité vaincra

Création 2024 / 2025 (EN COURS)
Luiz Inácio Lula da Silva / Gilles Pastor

 

D’après La vérité vaincra (Le peuple sait pourquoi on me condamne)
Luiz Inácio Lula da Silva / Entretiens 2018 – 2019
(Édition Boitempo, São Paulo Brésil)
Ivana Jinkings avec la collaboration de Gilberto Maringoni, Juca Kfouri
et Maria Inês Nassif

Une lecture de l’adaptation en cours a eu lieu le mardi 24 octobre 2023 à 17h50 dans le cadre du Festival International Sens Interdits Lyon – Théâtre de l’Urgence / Hors Scènes

Traduit du portugais par Pedro Afonso, Antoine Chareyre et Élodie Dupau (Le Temps des Cerises, éditeurs Paris)

Adaptation, mise en scène et scénographie : Gilles Pastor

Avec
Président Lula : Jean-Philippe Salério
L’éditrice : Alizée Bingöllü

Costumes : Clément Vachelard
Musiques : Sylvain Rebut-Minotti
Lumière : Yoann Tivoli
Collaboratrice : Astrid Takche de Toledo

PRODUCTION (EN COURS)
KastôrAgile

PROPOS / GILLES PASTOR
Le 31 janvier 2018, l’éditrice brésilienne Ivana Jinkins va discuter avec Lula à son bureau à São Paulo. Ils parlent du procès qui le visait, de la vie, des livres et de sa proposition de recueillir son témoignage afin d’en faire un livre. Deux jours plus tard, Lula téléphone à l’éditrice et lui dit : « Allons-y ! ». Dès lors, Ivana Jinkins réunit face à Lula une équipe de trois journalistes pour le montage de cette édition. Cet entretien s’est tenu à un moment crucial de l’histoire de Lula, entre février et mars 2018, tandis que le pays attendait la décision du pouvoir judiciaire quant à son arrestation.
Condamné et emprisonné, injustement et sans preuves, Lula a été écarté de l’arène politique. Ce livre raconte la période de son combat. C’est la voix de la résistance.
Plus que jamais, Lula symbolise le combat d’un homme pour la démocratie et pour l’État démocratique de droit.
En 2018, c’est un homme en lutte. Avant son incarcération, sa colère contre l’injustice est grande, grosse, juste, sainte, terrible et violente ; c’est la colère d’un homme qui a travaillé, qui aime son pays, le foot, les livres, le travail en équipe.
C’est un non-technocrate dans l’appareil démocratique,
un héros quasiment pasolinien !
J’ai concentré mon adaptation dans un dialogue entre Lula et l’éditrice brésilienne Ivana Jinkings.
J’avais déjà eu l’occasion de travailler au théâtre avec une parole politique et intime, celle de François Mitterrand, président de la république française, qui dialoguait avec l’écrivain Marguerite Duras.