LE RESTE VOUS LE CONNAISSEZ PAR LE CINÉMA
O RESTO VOCÊ JÀ VIU NO CINEMA
21H30 (FRANCE) / 17H30 (BRÉSIL)
21H30 (FRANCE) / 17H30 (BRÉSIL)
SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2021
https://www.youtube.com/watch?v=OuY5xl9avAw
21H30 (FRANCE) / 17H30 (BRÉSIL)
REPRÉSENTATIONS DIGITALE & EN LIGNE
EN FRANÇAIS ET PORTUGAIS / SOUS-TITRÉ
VERSION DIGITALE & EN LIGNE : LE RESTE VOUS LE CONNAISSEZ PAR LE CINÉMA
O resto você jà viu no cinema / Martin Crimp
Traduction portugaise : Giovana Soar
Texte anglais de Martin Crimp (2004)
d’après Les Phéniciennes d’Euripide
Création digitale et en ligne / 15, 16, 17, 18 décembre 2021
Mise en scène : Gilles Pastor
Création vidéo : Vincent Delpeux
Collaboratrice et traductrice : Astrid Toledo
Réalisation streaming : Louis Rouquette
Tournage à Salvador 2018 : Vincent Boujon
Musique : Sylvain Rebut-Minotti
Avec
(distribution française)
Alizée Bingöllü
Jean-Philippe Salério
(distribution brésilienne)
Barbara Lais Machado de Jesus
Daiane Nascimiento
Luccas Perri
Sonia Maria Mendes Ribeiro
Emerson Sant’Anna
(Spectacle bilingue : français et portugais)
En ligne uniquement à l’horaire des e-représentations)
CRÉATION DIGITALE 2021
En novembre 2021, répétitions en ligne sur zoom au Brésil depuis l’Alliance Française et le Goethe Institut de Salvador pour l’équipe brésilienne et à Lyon pour l’équipe française.
Avec le soutien du Consulat Général de France à Recife et le réseau des Alliances Françaises au Brésil
En partenariat avec l’Université Fédérale de Bahia-École de Théâtre
(Salvador-BA) – Programme de Post-Graduation en Arts Scéniques