La vérité vaincra
Création 2024
Luiz Inácio Lula da Silva / Gilles Pastor
Photo Théâtre de l’Élysée et Vincent Boujon
FANTAISIE ! LECTURE ! PERFORMANCE !
D’après La vérité vaincra (Le peuple sait pourquoi on me condamne)
Luiz Inácio Lula da Silva / Entretiens 2018 – 2019
(Édition Boitempo, São Paulo Brésil)
Ivana Jinkings avec la collaboration de Gilberto Maringoni, Juca Kfouri
et Maria Inês Nassif
Traduit du portugais par Pedro Afonso, Antoine Chareyre et Élodie Dupau (Le Temps des Cerises, éditeurs Paris)
CRÉATION LE 25 SEPTEMBRE 2024
AU THÉÂTRE DE L’ÉLYSÉE, LYON
DU 25 AU 27 SEPTEMBRE 2024 / MERCREDI ET VENDREDI / 19H30 / JEUDI À 11H ET 19H30
Adaptation et mise en scène : Gilles Pastor
Avec
Président Lula : Jean-Philippe Salério
L’éditrice : Alizée Bingöllü
PRODUCTION
KastôrAgile
Avec le soutien du Festival International Sens Interdits / Théâtre de l’Urgence
PROPOS / GILLES PASTOR
Le 31 janvier 2018, l’éditrice brésilienne Ivana Jinkins va discuter avec l’ex-président du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva, à son bureau de São Paulo.
Elle lui propose de recueillir son témoignage afin d’en faire un livre.
Ensemble, iels parlent du procès qui le visait, de la vie, des livres.
Ces entretiens se sont tenus à un moment crucial de l’histoire de Lula, tandis que le pays attendait la décision du pouvoir judiciaire quant à son arrestation.
Condamné et emprisonné injustement et sans preuve, Lula a été écarté de l’arène politique.
Ce livre raconte la période de son combat.
C’est la voix de la résistance, d’un homme en lutte.
Avant son incarcération, sa colère contre l’injustice est grande, juste, sainte, terrible et violente ; c’est la colère d’un homme qui a travaillé, qui aime son pays, le foot, les livres, le travail en équipe.
C’est un non-technocrate dans l’appareil démocratique,
un héros quasiment pasolinien !
J’ai concentré mon adaptation dans un dialogue entre Lula et l’éditrice brésilienne Ivana Jinkings.
« Beau moment d’émotion à l’Elysée à l’écoute de Lula en conversation avec son éditrice. C’était il y a six ans.
Par la voix et le jeu de Jean-Philippe Salerio, comme toujours puissamment juste et sensible,
on découvre cet homme simple qui a tant aimé les gens, le foot, l’école et la connaissance.
Un homme tenu par ses convictions, sa foi inébranlable en la démocratie et bien décidé à la faire vivre si elle trébuche.
Face à lui, Alizée Bingöllü écoute, tente de le convaincre de prendre la fuite, de se mettre à l’abri.
L’ensemble sous la direction de Gilles Pastor dont la mise en scène se fait ténue, discrète et se termine par la chanson
de Pierre Vassiliu, Qui c’est celui-là? Oui, ce Lula est un drôle d’ovni dans le monde de la politique…
et sa parole indispensable. »
TRINA MOUNIER, ArKuchi et Les trois Coups
Une lecture de l’adaptation en cours avait eu lieu le mardi 24 octobre 2023 à 17h50 dans le cadre du Festival International Sens Interdits Lyon – Théâtre de l’Urgence / Hors Scènes