La Cocadrille / Théâtre d’Altitudes
Création 2002 / Reprise 2003
John Berger / Gilles pastor
Photo KastôrAgile, Sylvie Friess
En Savoie, un Théâtre d’Altitudes
Création le 20 juillet 2002 à La Giettaz, Savoie [Fr]
Résidences de création dans des communes de montagne (Savoie)
La Cocadrille / Théâtre d’Altitudes
ou Les Trois vies de Lucie Cabrol
d’après John Berger
traduction de l’anglais par Serge Grunberg
(Éd. Champ Vallon – La Fontaine de Siloé)
Adaptation et mise en scène : Gilles Pastor
Avec :
Marie-Aude Christianne
Valérie Leroux
Stéphane Naigeon
Gilles Pastor
Alice Waring
Musique, percussions et cloches de vache :
Martin Moulin
Saxophone :
Alice Waring
Le Choeur :
La Chorale des Ainés Ruraux de Haute-Maurienne
chef de choeur : Annie Jorcin
Les Bûcherons :
L’Association Beaufortaine du Bois, les bûcherons bénévoles des communes de La Giettaz en Aravis, Val Cenis, Avrieux, Villarodin-Le Bourget
Scénographie : Pierre David et Catherine Bouchetal
Costumes : Angelina Herrero
Régie générale : Édouard Frilet
PRODUCTION
KastôrAgile
Coproduction FACIM (Fondation pour l’Action Culturelle Internationale en Montage)
Avec le soutien de la DRAC Rhône-Alpes et de la Région Rhône-Alpes, la Région Auvergne-Rhône-Alpes et l’Union Européenne
Avec le soutien des communes de La Giettaz en Aravis et de Beaufort, La station de Val Cenis, la communauté de communes de La Norma
Avec le concours des Subsistances, Lyon
PROPOS / GILLES PASTOR
Un autre format,
Un rendez-vous public sur les hauteurs,
Un lieu inhabituel et isolé,
Un théâtre d’altitudes,
Un théâtre à atteindre,
Un théâtre élevé,
Un ascension vers ce théâtre,
Un sentier initiatique à travers la montagne,
Un théâtre d’élévation,
Faire entendre le théâtre comme un égarement buissonnier,
Un théâtre à tous les vents,
Un appel des cimes qui vibrent de désirs singuliers,
Les pieds dans l’herbe, la tête dans la montagne.
C’est en partenariat avec la FACIM que s’est inventé pour l’été 2002 ce projet de Théâtre d’Altitudes dans le cadre de « Terres des Alpes », actions culturelles que la FACIM mène à travers l’étude et la valorisation du paysage rural savoyard. Théâtre d’Altitudes s’est d’abord inscrit en 2002 sur le territoire de Savoie en collaboration avec deux communes, La Giettaz en Aravis (Val d’Arly) et Beaufort (Massif du Beaufortain).
J’avais le désir d’utiliser ses impressions de montagne comme matériaux de théâtre : traces et mémoires familiales d’un petit village savoyard du Massif des Aravis, La Giettaz, et de parler des « gens de là-haut », les gens de la montagne.
Avec La Cocadrille ou les trois vies de Lucie Cabrol récit de John Berger extrait du recueil de nouvelles «Dans leur travail» qui s’inspirent de l’existence des paysans de Haute-Savoie, de leurs paroles, de leur travail et de leurs rites, j’ai fabriqué comme en résonance à toutes ces traces, un «Land-Art» pour comédiens, saxophone, percussions, cloches de vache et bûcherons, dialogue théâtral entre une œuvre littéraire, un territoire et un paysage.
La Cocadrille explore le théâtre en plein champ dans l’intervalle entre le jour et la nuit. Une orchestrâ improvisée dans la nature et composée d’un demi-cercle de billots de bois et d’un demi-cercle de spectateurs. Un plancher posé sur l’herbe, Théâtre des trois vies de Lucie Cabrol. Un repas et une soupière qui fume – rituel célébrant le bonheur d’être ré-unis. Jean, le narrateur, lève un toast : « À la santé de la Cocadrille ! » Le banquet explose, tout chavire. Jean exhume le passé. La nappe se transforme en rideau de théâtre – bruits des couverts et rythme d’une hache fendant le bois martèlent les 3 vies exhumées de Lucie Cabrol. Les convives, pantins articulés par le passé retrouvé, s’agitent comme un coryphée au son du saxophone, des percussions et des cloches de vache. Le public assiste, loin du village, à l’exclusion et au drame de la Cocadrille – Lucie Cabrol. Lorsque le jour décline, des bûcherons entrent comme par effraction dans ce théâtre – ce sont des hommes du village. Ils sont dans leur travail, ils portent un tronc d’arbre surmonté d’un petit épicéa, ils le lèvent au centre de l’orchestrâ. Ils l’appareillent avec des cordes. « Les silhouettes que j’avais vues de loin travaillaient à une charpente : elles clouaient les joints de trois grandes fermes qui étaient couchées à plat sur le sol et qui, une fois levées, soutiendraient les murs et le toit d’un chalet. Ils ont abattu les arbres en septembre dernier, dit la Cocadrille, le jour où j’ai été tuée à coups de hache. La sève ne montait plus … » Troisième vie – La Cocadrille – John Berger
REPRÉSENTATIONS
du 26 au 29 juillet 2003 à 20h30
1000m Alt. / Beaufort – Le Bersend
Arèches-Beaufort (Savoie) [Fr]
Fondation FACIM
le 21 juillet 2003 à 20h00
et le 24 juillet 2003 à 20h00
1400m Alt. / La Norma
La Norma (Savoie) [Fr]
Fondation FACIM
du 22 au 23 juillet 2003 à 20h30
1200m Alt. / Avrieux – Le Besseil
Avrieux (Savoie) [Fr]
Fondation FACIM
du 16 au 19 juillet 2003 à 20h00
2000m Alt. / Val Cenis – télécabine du vieux moulin
Val Cenis (Savoie) [Fr]
Fondation FACIM
du 27 au 30 juillet 2002 à 20h30
750m Alt. / Beaufort
Arèches-Beaufort (Savoie) [Fr]
Fondation FACIM
du 20 au 25 juillet 2002 à 20h00
1500m Alt. / Col des Aravis – un alpage, lieu dit « Les Plachaux »
La Giettaz (Savoie) [Fr]
Fondation FACIM