LE RESTE VOUS LE CONNAISSEZ PAR LE CINÉMA

LE RESTE VOUS LE CONNAISSEZ PAR LE CINÉMA

Création août-septembre 2019
au Brésil
MARTIN CRIMP / GILLES PASTOR

Création et tournée août-septembre 2019
au Brésil (en cours) à Salvador, Sao Paulo, Porto Alegre …
Reprise 2020 en France (en cours)

Traduction française : Philippe Djian (L’Arche)
Traduction portugaise : Giovana Soar

Photo Vincent Boujon

Mise en scène et scénographie : Gilles Pastor
Assistante à la mise en scène : Catherine Bouchetal
Costumes : Clément Vachelard
Musique : Sylvain Rebut-Minotti
Vidéo : Vincent Boujon
Lumière : Yoann Tivoli
Production au Brésil : Fernando Zugno

Avec
(distribution française)
Alizée Bingöllü
Gilles Pastor
Jean-Philippe Salério
(distribution brésilienne)
Barbara Lais Machadi de Jesus
Lucas Lima Souza
Sonia Maria Mendez Ribeiro
Daiane Nascimiento dos Santos
Emerson Santana

Spectacle en portugais et en français
RÉSIDENCE DE CRÉATION 2018 / ET CHANTIERS PUBLICS /
DU 2 AU 20 OCTOBRE À SALVADOR – BA
Teatro Castro Alves (TCA) & Université fédérale de Bahia (UFBA)
Avec la participation de la Comunidade de Vila Brandaõ à Salvador
Production Kastôragile / coproduction en cours /
en Partenariat avec l’Université fédérale de Bahia (UFBA)
avec le soutien de l’Institut Français à Paris et de la Ville de Lyon