Le centaure

Le centaure

Création 2007
José Saramago / Gilles Pastor

  • Le centaure © Thierry Chassepoux
  • Le centaure © Thierry Chassepoux
  • Le centaure © Thierry Chassepoux
  • Le centaure © Thierry Chassepoux
  • Le centaure © Thierry Chassepoux

Photo Thierry Chassepoux

Création in situ le 6 mars 2007
au Musée des Moulages de Lyon – Université Lumière Lyon 2 (Fr)
Dans le cadre du Printemps des Poètes

D’après une nouvelle de José Saramago
Adaptation et mise en espace Gilles Pastor

Traduite du portugais par Claude Fages

Avec Jean-Philippe Salério

Scénographie : Pierre David
Collaboration artistique : Catherine Bouchetal
Vidéo : Vincent Boujon
d’après des images du film Jordan’s Dance (1977) de Derek Jarman
Photographies : Thierry Chassepoux

PROPOS / GILLES PASTOR
Moitié d’homme, moitié de cheval – Le texte met en parallèle l’homme et la bête, il les divise, il montre la cohabitation.
L’auditeur est le réceptacle où la créature prend vie, où le mariage se réalise.
Dans l’enceinte du Musée des moulages, les statues semblent livrées à une éternelle attente.
Troncs, chapiteaux, têtes, hommes, dieux et déesses, une forêt de plâtres où le dernier des centaures aurait trouvé refuge.

La prose sèche et sobre de José Saramago, écrivain portugais couronné par le Prix Nobel de Littérature en 1998 est d’une charge poétique intense.
Le Centaure est paru à Lisbonne en 1978 dans un recueil de textes sous le titre Objecto Quase.
Centaure est le récit allégorique de la question de l’identité du dernier des Centaures échoué dans notre société contemporaine.
Entre vérité et fiction, moitié homme, moitié cheval, le centaure se cache avec le désir toujours présent d’être librement en pleine lumière. Récit d’une errance, l’errance d’un rescapé.

REPRÉSENTATIONS

du 06 au 08 mars 2007
Musée des Moulages
Lyon [Fr]